Wyrwane z kontekstu

     Małżeństwo to specyficzna relacja, w której jedna strona ma rację, a druga to mąż.

Wyrwane z kontekstu

     Wyższe wykształcenie samo w sobie nic nie znaczy i niczego nie gwarantuje. Do kompletu potrzebuje jeszcze jak minimum średniej inteligencji i co najmniej podstawowej kindersztuby.

Siła wiary

Najważniejsze to wierzyć w zwycięstwo!
(Zdjęcie z netu)

Wyrwane z kontekstu

     Jeżeli uważasz, że pieniądze ci szczęścia nie dają - z przyjemnością podam numer konta, przelewaj!

Job

Dla przypomnienia znającym rosyjski (przynajmniej trochę):

Странный язык английский - пишется ЙОБ, читается ЖОП, а значит РАБОТА...

"Gariki" Gubermana

     Henryk Urbanowski, niegdyś korespondent prasy polskiej w Rosji, pod koniec życia mieszkał w Rabce (zmarł w marcu 2011 r.), gdzie napisał sztukę Cafe Berdyczów na podstawie "garików" - satyrycznych czterowierszy Igora Gubermana, "chuligana rosyjskiej poezji", elektryka z wykształcenia, pisarza, poety, dysydenta. Pod koniec lat osiemdziesiątych władze radzieckie z ulgą pozbyły się Gubermana, "zezwalając" na wyjazd razem z żoną do Izraela, co tak naprawdę oznaczało wydalenie z ZSRR.

     "Garików" w tłumaczeniu Urbanowskiego nigdzie nie znalazłem, zresztą w ogóle nie natknąłem się na jakiekolwiek przekłady na polski twórczości Gubermana. Przytoczę więc w oryginale kilka "garików" (nazwa pochodzi od zdrobnienia imienia Igor). Kto zrozumie, ten zrozumie. A kto chce więcej - znajdzie, choćby na www.adme.ru.

Я женских слов люблю родник

И женских мыслей хороводы,

Поскольку мы умны от книг,

А бабы — прямо от природы.

* * *

Я никак не пойму, отчего

так я к женщинам пагубно слаб;

может быть, из ребра моего

было сделано несколько баб?

* * *

Есть в каждой нравственной системе

Идея, общая для всех:

Нельзя и с теми быть, и с теми,

Не предавая тех и тех.

* * *

Душа порой бывает так задета,

что можно только выть или орать;

я плюнул бы в ранимого эстета,

но зеркало придется вытирать.

P.S. A jednak coś znalazłem: http://www.kulturowygosciniec.pl/gazeta_18.html. Trochę o Henryku Urbanowskim, trochę o wspomnianej sztuce Cafe Berdyczów, trochę tłumaczeń "garików".

Wyrwane z kontekstu

     Czy mężczyzna może żyć bez kontaktu z kobietami? W zasadzie może, ale jest wyjątek - lekarz-ginekolog.

Wpadnij, woda ciepła...

(Z sieci)

Wyrwane z kontekstu

     I zapamiętaj: im rzadziej sprzątasz, tym bardziej wynik sprzątania jest widoczny.

Jednakowoż bardziej przydatna...

     Każdy facet wie, że, co prawda, baba myszy w chałupie nie wyłapie, ale w gospodarstwie jednakowoż bardziej przydatna jest.
(Zdjęcie znalezione w sieci)

Wyrwane z kontekstu

     Reklama wycieczek turystycznych do Czernobyla: "Wszystko jak w Disneylandzie, tylko dwumetrowe szczury prawdziwe"...

Wyrwane z kontekstu

     Sensu życia szukają najedzeni. Głodni szukają jedzenia.

Wyrwane z kontekstu

     Tego, za Cię przepraszałam, nigdy Ci nie wybaczę!...

Wyrwane z kontekstu

     Obrazić kobietę potrafi każdy. Obrazić i ujść z życiem - to już nie...

Chochołów

     Miejsce piękne, do którego trafiam raz na kilka lat, zwykle na godzinę lub dwie - Chochołów. Tym razem - 31 grudnia 2014. Za każdym razem wydaje się bardziej urokliwe. Naprawdę warto przyjechać i zobaczyć.

     No i trzeba było wpaść do restauracji "U Śliwy", bo była pora "późnego śniadania".

     Zdjęcia robiłem telefonem, więc są jakie są...